分卷阅读29 (第1/2页)

    上是会说一口流利的意大利语。

不过说意大利语的次数不是很多，但是剧组为了贴合角色形象专门给蓝汐从外国语学校请了一名学生过来给她翻译台词，教她发音。

本来也没什么，但是偏偏向榆稍微懂那么一点点意大利语。

他其实也只懂得点皮毛，但是巧的是他有个发小经常在时尚圈混，曾经每年都要拖着他去意大利看秀，向榆跟着她也学了一些关于服装设计的专业用语。

当时是觉得有意思才记住的，没想到今天居然派上用场了。

蓝汐念台词的时候他就觉得不对劲了，还特意跑过去看了蓝汐的剧本翻译，确认后才去找的翻译老师。

他都没当面去纠正人家，只是趁着休息的时候去提醒对方，谁知道对方直接就质问他是不是在怀疑她的专业，然后在知道向榆并不会意大利语后，直接在现场吼了起来。

说向榆一个业余的都算不上的人，有什么资格跟她来讨论这个问题。

她学了好几年的语言就是用来被向榆这种外行人指责的？

向榆都被骂懵了。

他都没想到对方的反应居然会这么大。

他呆过的剧组不少，见过演员导演脾气大的，还没见过一个翻译脾气这么大的。

别说向榆懵了，剧组的人也有点反应不过来。

不过都知道这姑娘是有来头的，好像是谁家姑娘，介绍过来的时候就被吹嘘的厉害，说什么是名牌大学的学生，平时还跟着导师出国之类的。

所以在剧组，平时都不爱搭理他们这些特约和群演。

这要是换做别的特约，可能真的就被她给糊弄走了。

不过论后台，向榆也不输给对方就是了。

而且在剧组向榆可比这姑娘受欢迎多了，平时不骄不躁的，长得又帅，人也勤快，休息的时候还给大家唱歌。

所以一时间大家也不知道要怎么办？

而向榆在这些事上非常认真。

他觉得虽然只是一个词的问题，电视剧播出后也许不会有人注意到这些细节，而且如果演员语速快一点可能都不会有人发现问题，但是既然已经发现又问题了，为什么就不能改掉？

所以即使对方情绪看起来非常的激动，他还是强调自己的看法。

女生不仅不听，还直接把手里的剧本给丢到了向榆身上，“要不然你来，这事我做不了了。”

向榆也来脾气了，直接说：“要不然你查下字典，或者问下别人。如果真的是我错了，我愿意跟你道歉。”

事情发生的太快，周围的人反应过来的时候，气氛已经僵了。

大家跑过来劝的时候，有劝向榆不要太较真的，也有劝女生不要跟向榆计较。

问题是现场也没有第三个会说意大利语的，也没人能出来分辨对错。

然后又不知道哪个不开眼的跟女生提了句，向榆是唐时迎的人，让她不要跟他计较。

女生直接就炸了，说了开始唐时迎他们听到的那句话。

她是直接对着向榆吼出来的，吼完不知道是不是因为情绪太激动了，居然哭了。

向榆在一旁不知所措，他不想让步，但是也不想违心的去道歉。

蓝汐在一旁一直没说话，她因为拍戏很忙，也没有正规的去学习语言，都是老师把需要用到意大利语的部分直接翻译成意大利语，她来硬背。