分卷阅读18 (第1/2页)

    蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视。）

程阳突然一步上前，有点绝望地抓住了褚世清的衣领。

“Whenhehimselfmighthisquietusmake——”他的声音很轻，也很挑衅，伴随这一种褚世清不知道该如何形容的求死欲，“withabarebodkin.”（要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？）

“Whowouldfardelsbear,togruntandsweatunderawearylife——butthatthedreadofsomethingafterdeath,theundiscoveredtry,fromwhosebournnotravellerreturns,puzzlesthewill,andmakesusratherbearthoseillswehave,thanflytoothersthatweknownotof”（谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下□□流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢向我们所不知道的痛苦飞去？）

程阳松开了眉头紧皱的褚世清，后退了一步。

“Thussakecowardsofusall.Andthusthenativehueofresolutionissickliedoverwiththepalecastofthought.Aerprisesofgreatpitdmoment,withthisregard,theircurrentsturnawry,”程阳移开了视线，目光散到了褚世清旁边的地方，“andlosethenameofa.”（这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。）

他们谁都没说话，褚世清皱着眉，程阳慢慢出戏，两个人安静了一会儿。

然后程阳换上了一脸尽在掌握的笑意，说下边两句的时候特别调侃

“Softyounow,fairOphelia.”程阳专门加重了语气，“Nymph,inthyorisonsbeallmysinsremembered.”（且慢！美丽的奥菲利娅！——女神，在你的祈祷之中，不要忘记替我忏悔我的罪孽。）

其实从那句“whatdreamsmaye”之后褚世清就有点听不懂了。毕竟是古英语，他虽然听力好但也不习惯这些。程阳应该也知道他听不太懂，却丝毫没有尴尬和迟疑，而是纯靠眼神和语气把表达的情感传达了出来。

至于最后两句，听奥菲利亚的名字褚世清也明白程阳是用什么在调戏他。

本来一切都很好玩，程阳很爽，但等他连调戏都调戏完了，却发现褚世清还是那个受到了人生打击一样的脸，就有点无奈。他走过去想把褚