分卷阅读139 (第2/2页)

喝咖啡，通常是在酒店，在一大早，光线正好的阳台上享用。

赵宽宜道：「在巴黎，咖啡哪里喝不是喝，那些地方不说价位，就连平日人也多，坐不了很久。」

我一耸肩，说：「或许他们就是不要客人坐太久，要求翻桌率。」

赵宽宜略抬眉，似不以为然地讲：「你以为法国人真的会想得到这个？」

我笑了起来，知他仍不满今天在机场通关拖延的事。其实他拿法国护照会快得多，但为配合我，用了美国护照。

我懂得他用心，可是忍不住调侃：「差点忘了——是啊，这法国人！你一定比我要了解，你也算是半个法国人，哦不对，该要算四分之一或三分之一？是不是这样算？」

赵宽宜看我一眼，未露愠色，但不说话了，只端咖啡喝。我好心情的笑，但也不敢太过。况且，他从来不像是法国人，倒不如讲好像德国人。

我拿出折放在外套口袋的那本Pariscop。翻了翻，我看看表，一面道：「晚上也没有事，不如去看一场疯马秀？」

赵宽宜睇来，不语。

我笑道：「除了咖啡馆，法国出名的三大秀，我们只有看过红磨坊，说出去都不好意思。」

赵宽宜淡道：「我怎么看，你都不像不好意思。」

我不禁哈哈笑，说：「你错了，我是真的不好意思。」

这时，在另一边的那对情侣不知说什么，女人声音突然高起来。

大家都往那里看。女人毫不在意，只瞪着男人，气咻咻地再丢了句话。男人面上有懊恼，急忙去搂住她。我听见那男人对女人连哄了好几句，女人神气马上变得柔情蜜意似的。男人说很快，但是似乎都是同样的一句。因听不清，未想太多就问赵宽宜。

「他说什么？」

赵宽宜放下咖啡，看着我道：「Oui,monchou,tuesmocoeur。」

我怔住，马上感觉心跳快了好几拍，简直不知该作何表情。

「你真的是我的心肝小宝贝——用中文讲，有这个意思。」

彷佛怕我不懂，赵宽宜又解释。我当然不会不懂。我很感到无所适从，忙端咖啡来掩饰。

赵宽宜倒是一副云淡风轻。他微笑着，一手支在脸畔，向我道：「唔，你现在看来，的确是真的不好意思了。」

作者有话要说：

Oui,monchou,tuesmocoeur

(是的，亲爱的，你是我的小心肝)

本来是这样翻，不过我更动了一下子。以上都是网上查来的。